Noter angående "Gustar"
Gusta= at kunne lide eller behage.
gustar følger subjektet, hvilket betyder at hvis vi i sætningen snakker om bogen altså El libro så ville sætningen se sådanne ud
me gusta el libro= jeg kan godt lide bogen.
hvorimod havde der været tale om Los Libros ville sætningen se sådanne ud.
me gustan los libros
så hvis subjektivet er i flertal bruger man gustan modsat et subjektiv i ental der bruger man gusta.
Hensynsled: (”a mí me gusta el libro.”)
( bogen behager mig )
•Hensynsleddet står altid placeret foran udsagnsordet og grundleddet må derfor stå bagefter.
•Det udtrykte hensynsled fortæller mere om, hvem ”noget” behager, altså hvem, der kan lide ”noget”, eller lægger vægt på den man taler om.
Udtrykt hensynsled:
•Eksempel: ”a María le gusta el libro”
•Information: køn og navn (Maria kan lide bogen)
•Ved: ”le gusta el libro” må vi udlede sammenhængen af konteksten
•NB! Man sætter “a” foran det udtrykte hensynsled
( bogen behager mig )
•Hensynsleddet står altid placeret foran udsagnsordet og grundleddet må derfor stå bagefter.
•Det udtrykte hensynsled fortæller mere om, hvem ”noget” behager, altså hvem, der kan lide ”noget”, eller lægger vægt på den man taler om.
Udtrykt hensynsled:
•Eksempel: ”a María le gusta el libro”
•Information: køn og navn (Maria kan lide bogen)
•Ved: ”le gusta el libro” må vi udlede sammenhængen af konteksten
•NB! Man sætter “a” foran det udtrykte hensynsled
Ingen kommentarer:
Send en kommentar